“扑朔迷离”出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》，原句是：雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》又叫做《木兰辞》，是中国北朝时期的一首长篇叙事诗，全文讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军的故事。
扑朔迷离的意思
扑朔迷离原来指识别兔子公母的一种方式，如果把兔子耳朵提起，雄兔会扑腾不停，雌兔会眯上眼睛。扑朔迷离现在常用于比喻事物的表象错综复杂，很难理解，不容易看清真相。扑朔迷离的近义词有空中楼阁、草蛇灰线、迷离恍惚、虚无飘渺、错综复杂、眼花缭乱、迷离扑朔，反义词是一清二楚、一目了然、显而易见、不言而喻。
例句：1、端木蕻良《曹雪芹》第二三章：只见他们一色戎装，红缨银枪相映生辉，踩着鼓点，操练起来，由慢而快，扑朔迷离，看得人眼花缭乱。2、王蒙《歌神》：“这些传说尽管扑朔迷离，却唤起了我的希望。”
原文
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌?
译文：(把兔子的耳朵提起来，)雄兔的脚就会扑腾，雌兔的眼睛就会眯着。两只兔子挨着跑，怎么能分辨出哪一个是雄兔、哪个是雌兔呢?
