1、翡翠鉴定证书首先可以问卖家是否有翡翠鉴定证书，如果没有该证书的话，则说明该翡翠很可能是假冒翡翠。卖家要是用假的证书来欺骗消费者，是需要承担法律责任的。
2、硬度翡翠的硬度比较高，所以用刀具来划翡翠，是无法留下痕迹的，而如果能够被划出刀痕的话，则说明为假冒翡翠。
3、声音用筷子轻轻地敲打翡翠，或者用绳子把翡翠吊起来，然后再用玛瑙棒敲打翡翠。如果发出的声音是清脆悦耳的话，则说明为正品翡翠，反之如果发出的声音比较低沉沙哑的话，则说明为假冒翡翠。
4、颜色如果非常的颜色分布均匀，还没有花斑的话，则说为假冒翡翠。天然翡翠的颜色会自然一些，颜色分布也不会均匀。
5、优质翡翠优质的翡翠是没有划痕、黑点或斑点的，颜色会比较浓艳和色正一些，而品质一般的翡翠是会有划痕等缺点的。
6、工艺就算是品质较好的翡翠，没有好的雕刻工艺，价值也会一落千丈。因此，最后还需要观察翡翠的做工，如果做工不好的话，则说明该翡翠的品质一般。
