在珠宝玉石中，翡翠的仿品是非常多的，有低等级的天然玉石，也有化学合成品，甚至还有玻璃制品。另外，翡翠还有其他的作假方法，比如通过化学处理来提高翡翠的档次，这种被处理的翡翠，俗称B货。
眼下玩翡翠的人越来越多，市场上的翡翠真真假假混在一起，确实让人眼花缭乱。所以掌握肉眼识别翡翠B货就显得尤为重要。我感觉掌握下面几点非常重要。
第一点，要看颜色是否正常。
经过酸碱漂色的硬玉一般显得颜色比较鲜艳而不够自然且有带黄的感觉。若翡翠中同时有绿色和白色，会使人感觉其绿色与白色界限十分明显，绿色扩散不自然，且底太干净。
第二点，要看光泽。
A货翡翠反光较强，呈玻璃光泽。B货因为酸碱侵泡，反光变弱，具有蜡状或树脂光泽。
第三点，要看重量。
A货是天然翡翠，密度高，拿在手上有压手的感觉。B货通过充胶处理，重量减轻。
第四点，要看表面是否光滑。
B货经过酸碱侵泡，在表面会有腐蚀坑，不如A货光滑。
第五点，要听声音。
敲击，A货会发出悠扬、清脆、悦耳的声音，有金属感。而B货的声音比较沉闷。
