1、翡翠的颜色通常是最重要的判断因素。好的翡翠颜色应该饱满、均匀，而且有一定的透明度。常见的颜色有浓绿色、苹果绿、翡翠绿等，其中以浓绿色最为贵重
2、观察翡翠原石的透明度也是非常重要的。好的翡翠应该具有一定的透明感，能够从石头内部看到明亮的色彩。透明度越高，石头的价值也相对较高。 翡翠的质地纹理是另一个重要的方面。真正的优质翡翠通常有均匀而细腻的纹理，没有明显的裂纹或不均匀的细腻度。
3、翡翠的硬度对其品质也有相当的影响。可以使用指甲或其他尖锐的物品轻轻刮擦石头表面，如果石头能够保持完好无损，则表示其硬度较高。同时需要注意的是，刮擦翡翠的表面可能会损坏其光泽，所以在购买前最好与卖家商量。
