“淇水汤汤”的意思是：淇水水势浩大。
出处：《诗经·氓》
选段：
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
译文：
桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，多年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。
诗歌赏析
这是一个被遗弃的女子所写的自诉诗。首章写自己恋爱并订婚，次章写携财往嫁，第3章写教训与悔恨，第4章写丈夫变心，第5章写自己的辛劳和所受的虐待，末章写同负心汉一刀两断。作品把叙事、抒情、议论融为一体，通过心理描绘和对负心丈夫的谴责，鲜明地展现了女主人公的坚强性格。
关于这首诗的作者历来有两种看法：一以《毛诗》为代表，认为是诗人代弃妇所作：二以朱熹为代表，认为是弃妇“道其悔恨之意”。从全诗的语气及描写女子细腻的思想感情看，应该是弃妇自作诗，它不是没有真切感受的男子能写出来的。
