《赠绛》—— 现代作逛罹为垴家、钱钟书。卷袖围裙为口忙，朝朝洗手作羹汤。忧卿烟火熏颜色，欲觅仙人辟谷方。
释义：夫人卷起衣袖，围上围裙，每天都要做饭。担心做饭时的油烟熏到了自己的夫人，对皮肤不好，想要去寻找仙人用的辟谷的方子，那样就不用担心夫人伤到皮肤了。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演。
人生的愿望大都如此”，实际上是出自杨绛之手，她可谓是最懂《围城》的人。许多年前，杨绛读到英国传记作家概括最理想的婚姻：“我见到她之前，从未想到要结婚。
