1、首先确认中文编码确实有问题
2、其实很简单，只要设置一下环境变量就行了。下面针对Win10系统，其他版本类似。
右键单击【此电脑】→【属性】→左边的【高级系统设置】→右下角的【环境变量】→在系统变量里添加一项，变量名为LANG，变量值为zh_CN，如图：
3、关闭窗口，重新跑cygwin的命令，发现中文正常了。
4、添加环境变量也可以用命令行的方法，打开一个【管理员】权限的命令行窗口，输入如下命令即可：
wmic ENVIRONMENT create name="LANG",username="<system>",VariableValue="zh_CN"
效果是相同的
