1、首先，翻译这种文言文，一般都要结合上下文，来理解他的意思。而这句话是出自《礼记学记》中，这个义是做道理的意思，这句话原文是：玉不琢，不成器，人不学，不知义。整个句子的意思是，如果人不学习，就不会懂得礼仪，也不会懂得道理。
2、类似还有其他的意思，比如：1.道义，大义灭亲，义不容辞，这个义都是公正合宜的道理。2.义举，义演，这些都是合乎正义或公益的意思。3.情义，忘恩负义，这些都是情谊的意思。4.义父，义女，这些都是因抚养关系或拜认而成为家属的意思。5.义齿，这些都是人工制造（人体的部分）的意思。6.义还可以作为姓氏。7.字义，定义，微言大义，这些都是意义的意思。
