寻着法语联盟的泉城印记

 时间:2019-08-18  贡献者:龙源期刊网

导读:寻着法语联盟泉城印记.doc,龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn寻着法语联盟的泉城印记作者:栾小惠 来源:《走向世界》2010 年第 01 期初冬的午后,阳光慵懒地洒在路面上,来往的路人放慢了脚步,惬意的享受这宁静

寻着法语联盟泉城印记.doc
寻着法语联盟泉城印记.doc

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn寻着法语联盟的泉城印记作者:栾小惠 来源:《走向世界》2010 年第 01 期初冬的午后,阳光慵懒地洒在路面上,来往的路人放慢了脚步,惬意的享受这宁静温暖的时 刻。

这里是济南洪家楼的天主教堂,庄严中透着神圣,肃穆中渗着柔和。

法语联盟学校就在教堂南邻二楼。

法语联盟的门头并不突出,但是经常出入于此的老外面 孔却让过路行人不得不多看几眼。

从教堂侧面的一个不太显眼的小门进入,楼梯口精心摆放着多种法语培训手册、留学法国 的介绍。

顺着楼梯我们来到济南法语联盟的教学中心,这里似乎更像一个图书馆,林林总总摆放 着各种法语原版书籍、CD 和 DVD,墙上挂着法国景色摄影展,多媒体教室里有学生正在学习,三 两个老外在研究教学方案。

这种氛围让我犹如置身法国。

法语联盟的校长叫 Stéphan ORIVEL,是个地道的法国人,热情而潇洒,早早地就在教室门口迎 接我们。

这个典型的法国绅士看起来并不像从事教育行业的,反而像一名商人,一身得体的黑西 装搭配鲜艳的蓝色领带,给人一种来自“时装之都”的高雅。

初识中国得益于法语联盟的工作,Stéphan ORIVEL 才与中国结缘。

第一次来中国,第一次来山东,第一次学说中国话,这诸多的第一次让 Stéphan ORIVEL 对中 国的印象足够深刻了。

就在我们采访的前一周,Stéphan ORIVEL 刚上了自己人生中的第一堂中文课,请的是中国教 师“一对一”面对面授课。

Stéphan ORIVEL 直言中文真的很难。

在法国,如果一件事情很难理解或是很难做,法国人就 会说“这是中文一样的事情”,可见中文之难在法国人心中有多么的根深蒂固。

“人家说学第一门外语会很难,以后再学其它语言就会越来越容易了,可是这个常识在我的身 上恰恰相反”,Stéphan ORIVEL 无奈地耸耸肩。

也难怪,曾在老挝、泰国、阿富汗、日本等多个国家工作过的 Stéphan ORIVEL,这几个国家 的语言说得都挺溜,可是现在学起中文却让他非常头疼。

他幽默地问,“是不是我太老了?”

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn不过,好在 Stéphan ORIVEL 是乐观派。

他一直认为,多学几门语言对自身是有很大好处的。

语言是文化的精华,学习多国语言可以培养不同的思维方式,从不同的角度来看问题,看事情,对于 自身的发展很有好处。

谈及学习汉语的原因,Stéphan ORIVEL 说大部分是工作的考虑,去年 9 月刚上任的 Stéphan ORIVEL 对中国仅有的概念是“中国很大”——面积大、人口多、历史久。

他坦承法国人对中国 并不了解。

在中国听到很多法语歌,西餐厅、咖啡厅、甚至大街上都会听到法语歌,这让他一下 子就喜欢上了中国。

另外,他对中国的厨艺赞不绝口。

他说他发现了中法两国的共同点,就是在“吃”的文化上。

来中国之前,他并不知道中国有那么多的面食和葡萄酒,知道山东就拥有自己的葡萄酒品牌,他更 难以置信。

法国人是有了面包和酒就会很知足的,而在中国他发现了那么多的面食和美酒,这让他感觉 不枉此行。

多元化的语言时代Stéphan ORIVEL 刚来济南 3 个月,但是拥有多年教学经验的他,对这份新工作——法语联盟 校长,信心十足。

当前,文化呈现多元化发展态势,在济南的大街小巷,冷不丁的就会蹦出一个语言培训机构,尤 其是这几年,从家长的意识的提高到就业前景的广阔来看,各小语种语言正在走俏。

语言的多元化时代来了。

多元化,就是不拘泥于学习一种语言。

全球有近 3600 种语言,随着 各自的不断发展,有一部分语言逐渐走出英语独尊的局面,得到更多人的青睐,比如日语、韩语、 法语、西班牙语、俄语、德语等等。

法语联盟是众多进驻济南语言市场中的一家。

如何能在汉语言文化为主,英语当道,其它“诸 侯”并驾齐驱的市场上谋得一席之地,教授法语和传播法国文化,这是法语联盟一直在探索的,也 是 Stéphan ORIVEL 面临的难题。

这是机遇也是挑战。

Stéphan ORIVEL 对此表示“万事开头难”,但总会有解决问题的办法。

就像中国的孔子学院,现在在全球运营都很成功,法语联盟也是一样的。

山东法语联盟的首位校长欧阳百合女士现在成为法国第 12 所孔子学院院长,近日她还给济 南法语联盟寄来了宣传页。

在 Stéphan ORIVEL 看来,法盟与孔子学院是相似的机构,都是推广语 言及文化的,在法国已经有很多学生开始学习中国文化了,这点从书店里汉语图书的摆放位置可